• 2024.04.19(±Ý)
ÀÇ·á Ä®·³
Çö´ë ¹®¸íÁúȯ °æÇ×Åë(¸ñ ÅëÁõ) - ¹ÚÁ¤¿­ »ó¹«365Çѹ溴¿ø ¿øÀå |2024. 04.17

°æÇ×ÅëÀº ¸ñÀÇ ÀüÈÄÁ¿쿡 ¹ß»ýÇÑ ÅëÁõÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¿òÁ÷À̸é ÅëÁõÀÌ ½ÉÇØÁö°í, ´©¸£¸é ¾ÆÇÁ°í, ¸ñÀÇ ¿îµ¿ ¹üÀ§°¡ Á¦Çѵǰųª ¾î±ú³ª »óÁöÂÊÀ¸·Î ¹æ»çÅëÀÌ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. °æÇ×ÅëÀº ¼¼°èº¸°Ç±â±¸¿¡¼­ Áúº´À̳ª Àå¾Ö·Î ÀÎÇØ °Ç°­ÇÏ°Ô »ìÁö ¸øÇÏ´Â ±â°£ÀÇ ¿¬¼ö(Year Lived with Disability, YLD) »óÀ§ 20°³ÀÇ ¿øÀÎ Áß µÎ ¹ø°¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. °æ¡¦

¿µ±¹ÀÇ Ä¡°ú ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè Á¦µµ¿¡¼­ ¹è¿ï Á¡ - ÀÓ¼ºÈÆ Á¶¼±´ë Ä¡´ë Ä¡°ú±³Á¤Çб³½Ç ±³¼ö |2024. 04.11

¿µ±¹ ¹× ¿©·¯ ¿µ¿¬¹æ ±¹°¡µéÀÇ °æ¿ì ¿ì¸®³ª¶ó¿Í À¯»çÇÏ°Ô ±¹¹Î°Ç°­º¸ÇèÀ» ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, Ä¡°ú Ä¡·áÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¸¹Àº Ç׸ñµéÀÌ º¸Çè¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¸¹Àº ¿µ±¹ÀεéÀÌ Ä¡°ú Ä¡·áºñ°¡ µÎ·Á¿ö¼­ Ä¡°ú¿¡ °¡±â¸¦ ²¨¸®¸ç Ä¡·áºñ°¡ Àú·ÅÇÑ Çë°¡¸®¿¡ Ä¡°ú ÀÇ·á °ü±¤À» °¡´Â »ç¶÷µéµµ ¸¹´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿µ±¹ ±¹¹Î°Ç°­º¸ÇèÀÌ Ä¡°ú ºÐ¾ß º¸Àå¿¡ ÀλöÇÑ ¹è°æ¿¡´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ±¸°­À§»ý ¡¦

ÀÇ´ë Áõ¿ø ÇعýÀ» À§ÇÑ 5´ë ¹æ¾È - Á¤¸íÈ£ Àü³²´ëÀÇ´ë ¼øȯ±â³»°ú ¸í¿¹±³¼ö ±¤ÁÖº¸Èƺ´¿ø ¼øȯ±â³»°ú ºÎÀå |2024. 04.03

Áö³­ 40¿© ³â°£ ÇʼöÀÇ·áÀÎ ¼øȯ±â³»°ú ±³¼ö·Î ±Ù¹«ÇØ¿Ô´Ù. ƯÈ÷ ¸·Èù ½ÉÀåÇ÷°üÀ¸·Î ÀÎÇÑ Çù½ÉÁõ ȤÀº ½É±Ù°æ»öÁõÀ» Ä¡·áÇÏ´Â ½ÉÀåÇ÷°üÁßÀç¼úÀ» Àü°øÇÑ ÈÄ ¿ÃÇØ 2¿ù¿¡ Á¤³âÅðÀÓÇÏ°í ÇöÀç´Â ±¤ÁÖº¸Èƺ´¿ø¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1987³â ³»°ú Àü¹®ÀǸ¦ ÃëµæÇÑ ÀÌÈÄ Àü³²´ëº´¿ø¿¡¼­ ÀüÀÓÀǸ¦ ½ÃÀÛÇßÀ» ´ç½Ã¿¡´Â ³»°ú Àü¹®ÀǸ¸ ÃëµæÇϸé dz¿ä·Î¿î »ýÈ°À» ¿µÀ§ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ ´ëÇк´¿ø¡¦

ȯÀý±â °¨±â ÁÖÀǺ¸ - ¹ÚÁ¤¿­ »ó¹«365Çѹ溴¿ø ¿øÀå |2024. 03.27

±â¿Â Â÷°¡ Å©°í Ȳ»ç¿Í ¹Ì¼¼¸ÕÁö°¡ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÌ ¸¾ ¶§´Â ¾î´À ½Ã±âº¸´Ù °¨±â ȯÀÚ°¡ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. °¨±â´Â ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ ÀÇÇØ ÄÚ¿Í ¸ñ ºÎºÐÀ» Æ÷ÇÔÇÑ »óºÎ È£Èí±â°èÀÇ °¨¿°Áõ»óÀÌ´Ù. »ç¶÷¿¡°Ô °¡Àå ÈçÇÑ ±Þ¼º ÁúȯÀε¥ Àçä±â, ÄÚ¸·Èû, Ä๰, ÀÎÈÄÅë, ±âħ, ¹ß¿­, µÎÅë, ±ÙÀ°Åë°ú °°Àº Áõ»óÀÌ ³ªÅ¸³ª¸ç ´ëºÎºÐÀº Ưº°È÷ Ä¡·á¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ³´´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀû¡¦

Ȳ»ç¿Í È£Èí±â Áúȯ- ±èµ¿±Ô Çѱ¹°Ç°­°ü¸®Çùȸ ¿øÀå |2024. 03.20

Ȳ»ç´Â ÁÖ·Î Áß±¹ ³»·ú¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ¸ÕÁö°¡ ´ë±âÁß¿¡ ÆÛÁ®¼­ ÇÏ´ÃÀ» µ¤¾ú´Ù°¡ ¼­¼­È÷ ¶³¾îÁö´Â Çö»óÀ» ¸»Çϴµ¥ ¹Ù¶÷¿¡ ½Ç·Á Çѹݵµ·Î µé¾î¿Í ¿ì¸® È£Èí±â¿¡ ¿©·¯ °¡Áö ÁúȯÀ» ÀÏÀ¸Å²´Ù. ÀÌ ¸¾ ¶§¸é ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ µÎ Â÷·Ê´Â ÈÞ´ëÆù ¹®ÀÚ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÅëÇØ ±¤Áֽú¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀÇ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ÁÖÀǺ¸¸¦ Á¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×¸¸Å­ Ȳ»ç´Â °Ç°­¿¡ Ãë¾àÇÑ ³ë¾àÀÚ´Â ¹°·Ð ¾î¸°ÀÌ, È£Èí±â Áú¡¦

¹é³»Àå°ú Àΰø¼öÁ¤Ã¼ - ±èÀçºÀ ½Å¼¼°è¾È°ú ¿øÀå |2024. 03.13

´«Àº ½Åü Áß °¡Àå »¡¸® ³ëÈ­°¡ ã¾Æ¿À´Â ±â°üÀÌ´Ù. 20´ëºÎÅÍ ³ëÈ­°¡ ½ÃÀ۵Š40´ë°¡ µÇ¸é ¼öÁ¤Ã¼ÀÇ Á¶Àý·ÂÀÌ ¶³¾îÁö¸é¼­ ¼­¼­È÷ ³ë¾È Áõ»óÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù. ±×·¯³ª ´ë´Ù¼ö »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÇöÀç »óŸ¦ Á¦´ë·Î ÆľÇÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ƯÈ÷³ª ¿ì¸® ´«¿¡ »ý±â´Â Áúº´Àº ¼­¼­È÷ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ ÀνÄÇÏ´õ¶óµµ Æò¼Ò Àͼ÷ÇØÁø Å¿¿¡ Áö³ªÃÄ ¹ö¸®´Â °æ¿ì°¡ »ý±â´Âµ¥, ±×¡¦

º½Ã¶ °Ç°­°ü¸®- ¹ÚÁØ±Ô »ó¹«365Çѹ溴¿ø ÇÑÀÇ»ç |2024. 03.07

¿äÁò µé¾î ±ä °Ü¿ïÀÇ ¸¶Áö¸·À» ¾Ë¸®´Â ºñ°¡ Àæ´Ù. °Ü¿ïÀº ±â¿ÂÀÌ ¶³¾îÁö¸é¼­ ³­¹æÀ» ÇÏ°Ô µÇ°í °ÇÁ¶ÇÔÀ¸·Î½á »ý±â´Â Áõ»ó°ú Áúº´ÀÌ ´õ ½ÉÇØÁö´Â °èÀýÀÌ´Ù. ±×¿Í ´Þ¸® º½Ã¶Àº ¼¼»óÀÇ ¼öºÐÀÌ Ã游ÇØÁö°í ±â¿ÂÀÌ ¿Ã¶ó°¡¸é¼­ µ¿¹°Àº È°µ¿À» ¸¹ÀÌ ÇÏ°Ô µÇ°í, ½Ä¹°µéÀº ±íÀÌ ¼ûÁ×ÀÌ°í ÀÖ´Ù°¡ »õ½ÏÀ» Æ·¿ì°í ±Þ°ÝÇÑ ¼ºÀåÀ» ÇÏ´Â °èÀýÀÌ´Ù. »ç¶÷ÀÇ ¸öÀº ÀÚ¿¬°ú ÇÔ²² ¿òÁ÷ÀδÙ. ¡¦

º½Ã¶ ¾Ë·¹¸£±â ºñ¿° - Á¤ÈÖ¼ö ¿¡ÀÌÄ¡Ç÷¯½º ¾çÁöº´¿ø Àü¹®ÀÇ |2024. 02.29

º»°ÝÀûÀÎ º½ÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ 3¿ùÀº ´ë±â°¡ °¡Àå ¾È ÁÁÀº ´ÞÀÌ´Ù. Áö³­ 10³â°£ 3¿ù¿¡¸¸ ÃÑ 69ȸÀÇ È²»ç Ưº¸°¡ ¹ßÇ¥µÆ´Ù´Â Åë°èµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Ë·¹¸£±â¼º ºñ¿° ȯÀÚµéÀº ²É°¡·ç°¡ ³¯¸®°í, Ȳ»ç³ª ¹Ì¼¼¸ÕÁö°¡ ¸¹¾ÆÁö´Â 3¿ùÀÌ °áÄÚ ¹Ý°©Áö ¾Ê´Ù. ƯÈ÷ ¼Ò¾Æû¼Ò³â ȯÀÚÀÇ ¹ßº´·üÀÌ ¸Å³â Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °Ç°­º¸Çè½É»çÆò°¡¿ø ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ¾Ë·¹¸£±â¼º ºñ¿°¿¡ °É¸° ¼Ò¾Æû¼Ò³â ¡¦

³ì³»Àå ȯÀÚÀÇ Èí¿¬°ú À½ÁÖ - ±âÈ«¼® ¾È°úÀÇ¿ø ¿øÀå |2024. 02.21

³ì³»ÀåÀ̶õ ÁøÇàÇÏ´Â ½Ã½Å°æ º´ÁõÀ¸·Î Ư¡ÀûÀÎ ½Ã½Å°æÀÇ ÇüÅÂÇÐÀû º¯È­¿Í ±×¿¡ µû¸¥ ½Ã¾ß °á¼ÕÀÇ ±â´ÉÀû º¯È­¸¦ º¸ÀÌ´Â ÁúȯµéÀÇ ÃÑĪÀ¸·Î Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á» ´õ ½±°Ô Ç®¾î ¸»Çϸé, ´«À¸·Î µé¾î¿À´Â ½Ã°¢ Á¤º¸¸¦ ³ú¿¡ Àü´ÞÇØÁÖ´Â ½Ã½Å°æÀÌ ¾È¾Ð µî ¿©·¯°¡Áö ¿øÀÎÀ¸·Î ÀÎÇØ Á׾¸é¼­ ½Ã¾ßÀÇ °á¼ÕÀ» ÃÊ·¡ÇÏ´Â ¾ÈÁúȯÀÌ´Ù. ÇöÀç ³ì³»ÀåÀº Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î Ȳ¹Ýº¯¼º, ´ç´¢º´ ¡¦

´©±¸¿¡°Ô³ª ¹ß»ýÇÏ´Â ¹ß¸ñ¿°Á - ¹ÚÁ¤¿­ »ó¹«365Çѹ溴¿ø ¿øÀå |2024. 02.14

ÃÖ±Ù¿¡´Â ½ºÆ÷Ã÷ ¼Õ»óÀ̶ó°í ÇÏ¿© ¿îµ¿À» ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â ºÐµéÀÌ ´ÙÃļ­ ¿À½Ã°Å³ª ´«ÀÌ ¿Í¼­ ¹Ì²ô·¯Áö¸ç ¹ß¸ñÀ» »ß¾î¼­ ¿À´Â ȯÀÚµéÀÌ ¸¹´Ù. ÈçÈ÷ ¹ß¸ñÀ» Á¢Áú·¶´Ù°í ÇÏ´Â ¹ß¸ñ¿°ÁÂ(Ankle Sprain)´Â ¹ß¸ñ °üÀýÀÌ ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹üÀ§³ª °¢µµ¸¦ ³Ñ¾î¼­ ½ÉÇÏ°Ô ºñƲ¸®°Å³ª ²ª¿© ¹ß¸ñ °üÀýÀ» ÁöÅÊÇÏ´Â Àδëµé Áß Çϳª À̻󿡼­ ¼Õ»óÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ´Â ÁúȯÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐ »õ³¢¡¦

¼³, ¸íÀýÈÄÀ¯Áõ ¾øÀÌ º¸³»·Á¸é - ¹ÚÀç¼® ¿¡ÀÌÄ¡Ç÷¯½º ¾çÁöº´¿ø ¼ÒÈ­±âº´¿øÀå |2024. 02.08

¹ÎÁ· ÃÖ´ë ¸íÀý ¼³ÀÌ ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù. ¼³ ¿¬ÈÞ´Â Æò¼Ò ¸¸³ª±â ¾î·Á¿ü´ø ÀÏ°¡ ģôµéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ¼­·ÎÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ ³ª´©°í, Á¤¼º½º·¹ Â÷¸° À½½ÄÀ¸·Î ȸÆ÷¸¦ Ǫ´Â µî ¼ÒÁßÇÑ ½Ã°£À» º¸³»´Â ½Ã±â´Ù. ±×·¯³ª ¸íÀý ¿¬ÈÞ´Â Æò¼Ò¿Í ´Ù¸¥ ÀÏÁ¤À¸·Î »ýÈ°¸®µëÀÌ ¹«³ÊÁö°í À°Ã¼Àû¡¤Á¤½ÅÀû ½ºÆ®·¹½º¸¦ °ÞÀ» ÀÏÀÌ ¸¹¾Æ ÀÚÄ© °Ç°­À» ÇØÄ¡´Â ¡®¸íÀýÁõÈıº¡¯À» °ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¦

Ä¡¾Æ°¡ ¼±ÃµÀûÀ¸·Î ¾ø´Â ȯÀÚÀÇ °íÃæ - Áö¸í°ü Á¶¼±´ëÄ¡°úº´¿ø ¼Ò¾ÆÄ¡°úÇб³½Ç ±³¼ö |2024. 01.31

Ä¡¾ÆÀÇ ¹ßÀ°Àº ¿©·¯ °¡Áö ´Ü°è¸¦ °ÅÃÄ ÀÌ·ç¾îÁö¸ç ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤Áß ¾î´À ºÎºÐÀÌ¶óµµ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù¸é Ä¡¾ÆÀÇ ¹ßÀ°Àå¾Ö°¡ ¾ß±âµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. Ä¡¾ÆÀÇ ¹ßÀ°Àå¾Ö´Â ¿©·¯ °¡Áö Àü½ÅÀûÀÎ Áúȯ°ú °ü·ÃµÇ¾î ³ªÅ¸³ª´Â °æ¿ì°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î Ä¡¾ÆÁúȯÀ» ÅëÇØ Àü½Åº´·ÂÀ» ÃßÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ Áø´ÜÇÐÀû Àǹ̸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î¼­ À¯Ä¡ÀÇ Ä¡Áú¿¡ ÀÌ»óÀÌ °üÂûµÈ °æ¿ì 70%°¡ Å»ý Àü º´·Â¡¦

´ëºñÇϱ⠾î·Á¿î ¾È¸é¸¶ºñ - ¹é»óö »ó¹«365Çѹ溴¿ø ¿øÀå |2024. 01.24

¼¼°èÀûÀÎ Æ˽ºÅ¸ Àú½ºÆ¾ ºñ¹ö, ±¹°¡´ëÇ¥ ¾ß±¸¼±¼ö ±è±¤Çö, ±¹°¡´ëÇ¥ °¡¼ö Àڿ츲 ±èÀ±¾ÆÀÇ °øÅëÁ¡Àº ¹»±î? Á¤´äÀº ¾È¸é ½Å°æ¸¶ºñ¸¦ ¾Î¾Ò´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¾È¸é ½Å°æ¸¶ºñ´Â 12°³ÀÇ ³ú½Å°æ Áß 7¹ø°ÀÎ ¾È¸é½Å°æÀÌ ¿°Áõ µî¿¡ ÀÇÇØ ½Å°æÀÌ ´­¸®¸é¼­ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀ¸·Î ¾ÆÁ÷±îÁö È®½ÇÇÑ ¿øÀÎÀº ¹àÇôÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ÁÖ·Î ½ºÆ®·¹½º³ª ½ÅüÀûÀ¸·Î ¹«¸®ÇÑ °æ¿ì, Ãß¿î ¿ÜºÎ È¯°æ¿¡ ¿À·¡ ¡¦

ÃæÄ¡ Áø´Ü±â±¸ ¡®QLF¡¯¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä?-¹ÚÅ¿µ Á¶¼±´ëÄ¡°úº´¿ø Ä¡°úº¸Á¸°ú ±³¼ö |2024. 01.04

ÃæÄ¡·Î ÈçÈ÷ ºÒ¸®´Â Ä¡¾Æ¿ì½ÄÁõÀº Ä¡¸é ¼¼±Õ¸·¿¡¼­ »ý»êµÈ »ê¿¡ ÀÇÇØ Ä¡¾Æ Ç¥¸éÀÌ ¿ëÇصŠġ¾Æ ±¸Á¶°¡ Æı«µÇ´Â ÁúȯÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Ä¡¾Æ ±¸Á¶°¡ Æı«µÇ´Â ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤À¸·Î, ÁøÇà °úÁ¤¿¡ µû¶ó Ãʱâ Ä¡¾Æ¿ì½ÄÁõ°ú ÁøÇàµÈ Ä¡¾Æ¿ì½ÄÁõÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. ÃʱâÀÇ °æ¿ì Ä¡¾Æ¸¦ ±ï¾Æ ³»Áö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÁøÇàµÈ °æ¿ì Ä¡·á¸¦ À§ÇØ ¼Õ»óµÈ Ä¡¾Æ¸¦ ±ð¾Æ³»¾ß ÇϹǷΠÃʱ⿡ ¹ß°ßÇØ Ä¡¾Æ¸¦ º¸Á¸¡¦

¹«¸­°üÀý ÀçÈ°Ä¡·á - ÃÖÁö¹Î »ó¹«365Çѹ溴¿ø ¿øÀå |2023. 12.27

Æò±Õ ¼ö¸íÀÌ ´Ã°í °í·ÉÈ­ »çȸ·Î Á¢¾îµé¸é¼­ ¿¬°ñÀÌ ´â¾ÆÁ® ÅëÁõ, ºÎÁ¾, ¿òÁ÷ÀÓ Á¦ÇÑÀ» È£¼ÒÇÏ´Â ÅðÇ༺ °üÀý¿° ȯÀÚ°¡ ¸Å³â Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÅëÁõ °æ°¨°ú °üÀýÀÇ ¿îµ¿¼º º¹¿øÀ» À§ÇÑ ½½°üÀý Àüġȯ¼úÀÇ °Ç¼öµµ Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼ÀÌ´Ù. ½½(¹«¸­)°üÀý Àüġȯ¼úÀº °üÀý¿°ÀÌ ½ÉÇÑ °üÀýÀÇ ¿¬°ñ°ú À§¾Æ·¡ »À¸¦ Á¦°ÅÇÑ ÈÄ Çöó½ºÆ½°ú ±Ý¼ÓÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø Àΰø°üÀý·Î ´ëüÇÏ¡¦

  • Copyright ¨Ï 2009.
  • Á¦È£ : ±¤ÁÖÀϺ¸
  • µî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ °¡-00001 | µî·ÏÀÏÀÚ : 1989³â 11¿ù 29ÀÏ | ¹ßÇࡤÆíÁý¡¤ÀμâÀÎ : ±è¿©¼Û
  • ÁÖ¼Ò : ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸ ±Ý³²·Î 224(±Ý³²·Î 3°¡ 9-2)
  • TEL : 062)222-8111 (ÓÛ) | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : äÈñÁ¾
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • ±¤ÁÖÀϺ¸ÀÇ ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷¸¦ ¹«´Üº¹Á¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀÇÇØ Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.